index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ 21
212
--
212
A1
Rs. IV 52 EGIR-ŠU-ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR A-NA DINGIR MUNUSMEŠ KUR-e-aš ḫu-u-ma-an-da-aš Rs. IV 53 pár-ši-ya
212
B
Rs. IV 50 EGIR-an-da [ … ] Rs. IV 51 pár-ši-ya
213
--
213
A1
Rs. IV 53 ar-ku-wa-ar-za [k]u-e-da-aš da-a-iš
213
B
Rs. IV 51 ar-ku-wa-ar-za ku-e-da-aš ⌈da-a-iš⌉ ¬¬¬
214
--
214
A1
Rs. IV 53 NINDA.Ì.E.DÉ.A Rs. IV 54 me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RAḪI.A še-er šu-uḫ-ḫa-i
215
--
215
A1
Rs. IV 54 LÀL Ì.DÙG.GA la-ḫu-u-wa-i ¬¬¬
§ 21
212 -- Danach aber bricht er drei weiße Dickbrote für die weiblichen Göttinnen aller Länder.
213 -- Welchen er seinen113 Fall vorgelegt hat,
214 -- schüttet er Fettbrot (und) Grütze auf die Dickbrote.
215 -- Er gießt Honig (und) Feinöl aus.
113
Possessive Funktion ausgedrückt durch -z(a).

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09